1 00:00:11,052 --> 00:00:12,970 Sino. 2 00:00:14,096 --> 00:00:15,598 Muito quieto. 3 00:00:15,723 --> 00:00:17,600 Estamos no som. 4 00:00:17,725 --> 00:00:18,768 - Bater. - Câmera. 5 00:00:19,435 --> 00:00:21,687 - Câmera funcionando. - Sessenta. 6 00:00:26,817 --> 00:00:28,236 Muito quieto. 7 00:00:28,361 --> 00:00:30,279 Estamos no som. 8 00:00:31,322 --> 00:00:32,532 É isso. Perfeito. 9 00:00:32,657 --> 00:00:34,534 A faísca parecia muito, muito impressionante, então... 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,285 - Câmera. - Perfeito. 11 00:00:38,079 --> 00:00:39,080 Câmera. 12 00:00:39,205 --> 00:00:41,958 Na verdade, há um realmente lindo nas escadas. 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,377 Acho que pertence a esse. 14 00:00:46,754 --> 00:00:49,423 - OK. - Traga a cadeira vermelha. 15 00:00:49,549 --> 00:00:51,884 Eu gosto bastante disso. 16 00:00:52,009 --> 00:00:54,387 Meu cabelo parece... 17 00:01:08,067 --> 00:01:10,069 Não em todos os lugares! 18 00:01:11,362 --> 00:01:15,741 Câmera. 19 00:01:34,760 --> 00:01:39,265 Quero compartilhar este vazio com vocês. 20 00:01:39,390 --> 00:01:42,310 Não preencha o silêncio com notas falsas, 21 00:01:42,435 --> 00:01:44,604 ou crie um caminho através do vazio. 22 00:01:44,729 --> 00:01:48,649 eu quero compartilhar esta desolação do fracasso. 23 00:01:48,774 --> 00:01:54,238 Os outros irão construí-los expressamente estradas em ambos os sentidos. 24 00:01:54,363 --> 00:01:58,743 Eu ofereço uma viagem sem direção, 25 00:01:58,868 --> 00:02:02,913 incerto e sem uma conclusão doce. 26 00:02:03,831 --> 00:02:05,666 Quando a luz desapareceu, 27 00:02:05,791 --> 00:02:08,836 Fui em busca de mim mesmo. 28 00:02:08,961 --> 00:02:10,880 Havia muitas estradas 29 00:02:11,005 --> 00:02:13,507 e muitos destinos. 30 00:02:14,008 --> 00:02:15,986 Está tudo bem. [acho que é um ensaio brilhante. 31 00:02:16,010 --> 00:02:20,014 Todo mundo ainda precisa passar maquiagem, cabelo, guarda-roupa. Por favor, encontre o seu... 32 00:02:20,139 --> 00:02:22,016 Teremos intervalo de meia hora agora, 33 00:02:22,141 --> 00:02:25,978 e literalmente em meia hora, eu quero todos de volta ao set, prontos para fazer isso. 34 00:02:27,229 --> 00:02:28,564 Quieto! 35 00:13:08,787 --> 00:13:11,373 Isso é ótimo. Estou apenas filmando isso. 36 00:13:13,458 --> 00:13:15,752 Apenas uma olhada. 37 00:13:15,877 --> 00:13:17,713 É isso. Solte-a. 38 00:13:17,838 --> 00:13:19,732 - Isso é muito bom. É superior. - Lindo! Lindo! 39 00:13:19,756 --> 00:13:21,967 O bebê. Podemos ver o bebê? 40 00:13:22,843 --> 00:13:25,095 Amável! 41 00:13:50,078 --> 00:13:52,039 Sim, é isso! Amável! 42 00:13:52,164 --> 00:13:54,958 Segure aí! Segure aí! 43 00:13:55,083 --> 00:13:57,252 Tudo bem! Vamos agora. 44 00:13:58,754 --> 00:14:00,380 Amável! Amável! 45 00:14:00,505 --> 00:14:01,798 O bebê... 46 00:14:19,066 --> 00:14:21,318 Isso é adorável! Amável! Segure aí! 47 00:14:21,443 --> 00:14:25,030 Lindo! Lindo! O bebê! Podemos ver o bebê? 48 00:14:50,931 --> 00:14:52,224 Oh meu Deus! 49 00:16:10,969 --> 00:16:12,888 É isso! 50 00:16:14,264 --> 00:16:16,766 Ótimo! 51 00:16:31,072 --> 00:16:34,242 Logo depois, alguns homens que estudaram as estrelas 52 00:16:34,367 --> 00:16:38,538 veio do leste para Jerusalém e perguntou, 53 00:16:38,663 --> 00:16:42,083 "Onde está o bebê nasceu para ser Rei dos Judeus? 54 00:16:42,209 --> 00:16:45,003 "Vimos sua estrela quando surgiu no leste, 55 00:16:45,128 --> 00:16:47,380 "e viemos adorá-lo." 56 00:16:48,673 --> 00:16:52,844 Quando o rei Herodes ouviu isso, foi muito alterado, 57 00:16:52,969 --> 00:16:55,639 assim como todo mundo em Jerusalém. 58 00:16:56,598 --> 00:17:01,811 Ele reuniu todos os sumos sacerdotes e aos escribas e perguntou-lhes: 59 00:17:03,188 --> 00:17:04,731 “Onde nascerá o Messias?” 60 00:17:06,024 --> 00:17:09,819 - “Na cidade de Belém, na Judéia”. Eles responderam. 61 00:17:09,945 --> 00:17:12,239 “Pois assim foi escrito pelo profeta: 62 00:17:15,325 --> 00:17:18,245 “Belém, na terra de Judá, 63 00:17:18,370 --> 00:17:22,332 você não é de forma alguma o menos entre as cidades de Judá 64 00:17:22,457 --> 00:17:27,254 porque o líder virá de você, quem guiará o meu povo, Israel." 65 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Eles partiram e 66 00:18:04,708 --> 00:18:08,587 No caminho, eles viram o estrela que tinham visto no leste. 67 00:18:09,879 --> 00:18:12,340 Quando eles viram, que felicidade eles vestiram! 68 00:18:12,465 --> 00:18:14,384 Que alegria eles sentiram! 69 00:18:15,176 --> 00:18:20,098 Ela os orientou a parar no local onde a criança estava. 70 00:18:20,223 --> 00:18:22,225 Então eles entraram na casa, 71 00:18:22,350 --> 00:18:25,186 e quando viram a criança com sua mãe, Maria, 72 00:18:25,312 --> 00:18:27,814 eles se ajoelharam e eles a adoravam. 73 00:18:29,357 --> 00:18:33,194 Eles trouxeram ouro como presente, incenso e mirra, 74 00:18:33,320 --> 00:18:35,363 e eles os ofereceram a eles. 75 00:18:36,906 --> 00:18:39,367 E então eles voltaram para seu país em outro caminho, 76 00:18:39,492 --> 00:18:42,996 pois Deus os havia avisado em um sonham que não encontrarão Herodes. 77 00:19:29,501 --> 00:19:33,546 Quando Herodes percebeu que Eles o enganaram, 78 00:19:33,672 --> 00:19:35,632 Ele ficou furioso. 79 00:19:35,757 --> 00:19:40,762 Ele deu a ordem para matar todos as crianças de Belém e seus arredores 80 00:19:40,887 --> 00:19:43,098 que eles tinham três anos de idade ou menos. 81 00:19:43,848 --> 00:19:47,394 Isto foi feito de acordo com o que aprendeu com os visitantes 82 00:19:47,519 --> 00:19:50,563 sobre a época em que a estrela apareceu. 83 00:21:44,761 --> 00:21:46,638 Olá a todos. 84 00:21:46,763 --> 00:21:48,973 Hoje é dia do cartão de crédito. 85 00:21:49,098 --> 00:21:51,518 Todos os seus sonhos favoritos se tornam realidade. 86 00:21:51,643 --> 00:21:53,269 Aquela linda Ferrari, 87 00:21:53,394 --> 00:21:56,981 aquele lindo assento no Stringfellow's e aquelas lindas garotas, 88 00:21:57,106 --> 00:21:58,733 assim como Judas. 89 00:21:58,858 --> 00:22:00,860 Judas é lindo! 90 00:22:00,985 --> 00:22:02,946 Ah, você vê, 91 00:22:03,071 --> 00:22:06,908 todos os seus sonhos se tornam realidade com lindos cartões. 92 00:22:13,248 --> 00:22:16,125 Ah, obrigado, obrigado, obrigado, Judas. 93 00:22:16,251 --> 00:22:19,796 Obrigado. Obrigado. Obrigado, obrigado. 94 00:22:19,921 --> 00:22:22,006 Obrigado! Obrigado, obrigado, obrigado! 95 00:22:22,131 --> 00:22:24,384 Obrigado! Obrigado! 96 00:22:24,509 --> 00:22:28,012 Obrigado, Judas! Ah, obrigado! 97 00:22:28,137 --> 00:22:29,764 Ir! 98 00:22:35,895 --> 00:22:37,355 Legal! 99 00:22:38,898 --> 00:22:39,899 Legal! 100 00:22:42,151 --> 00:22:43,152 Legal! 101 00:26:32,423 --> 00:26:34,133 Derek! 102 00:29:50,621 --> 00:29:52,248 Agora ouça isso! 103 00:29:54,750 --> 00:29:56,836 Betty, faça um editorial. 104 00:29:56,961 --> 00:29:59,797 "Para as mulheres da América." 105 00:29:59,922 --> 00:30:02,717 Não, faça isso, "Para as mulheres em todos os lugares." 106 00:34:20,558 --> 00:34:22,893 Olá! 107 00:35:01,765 --> 00:35:03,726 Olá! Olá! 108 00:46:38,837 --> 00:46:40,547 Isto é uma papoula, 109 00:46:40,672 --> 00:46:43,758 uma flor do milharal e do deserto. 110 00:46:43,883 --> 00:46:47,595 Sua cor é escarlate, vermelho sangrento. 111 00:46:47,721 --> 00:46:50,974 Sépalas duas, logo caindo. 112 00:46:51,099 --> 00:46:52,517 Pétalas quatro, 113 00:46:52,642 --> 00:46:54,269 muitos estames, 114 00:46:54,394 --> 00:46:56,021 irradiado pelo estigma, 115 00:46:56,146 --> 00:46:57,605 muitas sementes, 116 00:46:57,731 --> 00:46:59,816 para polvilhar no pão, 117 00:46:59,941 --> 00:47:02,068 o pessoal da vida, 118 00:47:02,193 --> 00:47:04,279 tecido em guirlandas, 119 00:47:04,404 --> 00:47:06,573 em memória dos mortos, 120 00:47:06,698 --> 00:47:10,577 portador de sonhos e doce esquecimento. 121 00:52:54,087 --> 00:52:55,755 Não! 122 00:53:06,182 --> 00:53:08,184 Não! 123 00:53:11,270 --> 00:53:12,647 Não! 124 01:02:48,806 --> 01:02:51,016 Não, não, não... 125 01:09:12,397 --> 01:09:15,442 Este ano, o inverno nunca chegou. 126 01:09:16,693 --> 01:09:19,821 O sol nasceu, vermelho-sangue. 127 01:09:20,489 --> 01:09:24,743 No Entrudo, as moscas enxameavam. 128 01:09:24,868 --> 01:09:27,621 O alecrim floresceu. 129 01:09:27,746 --> 01:09:31,041 Ovos azedaram na casca. 130 01:09:32,250 --> 01:09:38,632 O céu, perfurado e rasgado, já não abrigava a terra nua. 131 01:09:40,050 --> 01:09:42,844 As estações mudaram. 132 01:09:42,969 --> 01:09:47,641 Homens cavaram fundo para esconder seus venenos vergonhosos. 133 01:09:48,975 --> 01:09:55,440 Durante um milhão de anos, 30.000 gerações não nascidas 134 01:09:55,565 --> 01:10:00,237 vinculado à memória de governantes criminosos 135 01:10:00,362 --> 01:10:03,949 os Secretários de Energia, 136 01:10:04,074 --> 01:10:09,955 que lubrificou as rodas da hipoteca com mãos mortas. 137 01:11:14,978 --> 01:11:16,438 É isso. 138 01:11:17,439 --> 01:11:19,316 É isso. 139 01:11:20,192 --> 01:11:22,027 É isso. 140 01:11:42,756 --> 01:11:44,216 É isso. 141 01:11:45,383 --> 01:11:47,469 É isso. 142 01:11:47,594 --> 01:11:49,805 É isso, sim. 143 01:11:49,930 --> 01:11:52,432 É isso. 144 01:11:52,557 --> 01:11:54,059 Meu querido. 145 01:21:18,539 --> 01:21:20,583 Eu ando neste jardim, 146 01:21:20,708 --> 01:21:24,128 segurando as mãos de amigos mortos. 147 01:21:24,253 --> 01:21:28,591 A velhice veio rapidamente para minha geração congelada. 148 01:21:29,175 --> 01:21:32,261 Frio, frio, frio. 149 01:21:32,387 --> 01:21:34,138 Eles morreram tão silenciosamente. 150 01:21:36,682 --> 01:21:39,936 As gerações esquecidas gritaram 151 01:21:40,061 --> 01:21:45,149 ou ficar cheio de resignação, protestando silenciosamente pela inocência? 152 01:21:45,274 --> 01:21:47,610 Frio, frio, frio. 153 01:21:47,735 --> 01:21:49,946 Eles morreram tão silenciosamente. 154 01:21:51,322 --> 01:21:57,078 Eu não tenho palavras. Minhas mãos trêmulas não conseguem expressar minha fúria. 155 01:21:57,203 --> 01:22:00,581 Tristeza é tudo que tenho. 156 01:22:00,706 --> 01:22:02,250 Sem palavras. 157 01:22:03,042 --> 01:22:05,878 Frio, frio, frio. 158 01:22:06,003 --> 01:22:08,923 Você morreu tão silenciosamente. 159 01:22:24,230 --> 01:22:27,942 De mãos dadas às 4h, 160 01:22:28,067 --> 01:22:31,237 nas profundezas da cidade onde você dormiu, 161 01:22:31,362 --> 01:22:34,740 nunca ouvi a doce canção da carne. 162 01:22:34,866 --> 01:22:38,077 Frio, frio, frio. 163 01:22:38,202 --> 01:22:40,788 Eles morreram tão silenciosamente. 164 01:22:43,749 --> 01:22:47,545 Matthew fodeu Mark, fodi Luke, fodi John, 165 01:22:47,670 --> 01:22:51,007 que estava deitado na cama em que eu estava deitado. 166 01:22:51,132 --> 01:22:54,886 Toque os dedos novamente enquanto você canta essa música. 167 01:22:55,011 --> 01:22:58,639 Frio, frio, frio. 168 01:22:58,764 --> 01:23:01,851 Morremos tão silenciosamente. 169 01:23:01,976 --> 01:23:05,313 Minha flor gilly, rosas, violetas azuis, 170 01:23:05,438 --> 01:23:08,608 doce jardim de prazeres desaparecidos, 171 01:23:08,733 --> 01:23:12,195 por favor volte no próximo ano. 172 01:23:12,320 --> 01:23:15,781 Frio, frio, frio. 173 01:23:15,907 --> 01:23:18,451 Eu morro tão silenciosamente. 174 01:23:19,827 --> 01:23:21,954 Boa noite, rapazes. 175 01:23:22,079 --> 01:23:23,122 Boa noite, Johnny. 176 01:23:24,290 --> 01:23:26,501 Boa noite. 177 01:23:26,626 --> 01:23:28,211 Boa noite.